Черна — Поверелла